Essa é pra você que sempre quis mostrar pra sua mãe, que não manja nada de inglês, que jogos são mais emocionantes que a novela das 9: já está disponível no site da Freebird a tradução oficial de To the Moon.

Quem comprou o jogo direto pelo site pode baixar a versão traduzida de lá mesmo. As versões do Steam e no GOG devem receber uma atualização com a tradução em breve, sem nenhum custo adicional pra quem já adiquiriu o jogo. Quem estiver sem saco de esperar pode usar a gambiarra que o usuário Majin, do Jogabilidade, sugeriu no fórum da Freebird. Teoricamente esse esquema não interfere nos seus saves.

Sei como é isso, Watts…

Se você nunca jogou e nem faz ideia do que se trata, é bom que saiba que nunca será ninguém na vida enquanto não corrigir isso.  To the Moon é a prova de que a ferramenta pouco importa se o seu conteúdo é bom o suficiente. O jogo é, nas suas mecânicas, tão tosco quando se pode esperar de algo feito no RPG Maker, e mesmo assim é capaz de te levar às lágrimas como quase nenhum jogo de orçamento milionário conseguiria.

A menos, é claro, que alguém por aí fique profundamente emocionado em metralhar pessoas online com um lens flare te cegando. Vai saber…