Tales of Phantasia (Contos da Fantasia, parece nome de pornô que passava na Band), o melhor, único bom primeiro jogo da série de RPG Tales, da Namco, acabou de ser lançado em inglês para o… iOS. Sim, cara. Celular e as porra.
Ah, e é de graça. Na faixa. Free.
“Isso só pode ser pegadinha. Cadê a câmera?”
Não, sério. A minha teoria é de que a Namco gosta tanto da fanbase ocidental que conseguiu desperdiçar cada uma das 2940239 chances decentes que teve de lançar o jogo só de zua. Pra que lançar para sistemas que fizeram sucesso com RPGs como o Snes, PS1 e PSP quando você pode lançar um port patético para o GBA e um gratuito celulares? FAZ TOTAL SENTIDO!
Mas enfim, como a esmola é muita o santo desconfia, então vamos aos detalhes. Ele é baseado na versão Full Voice do PSP, que era um port melhorado da versão PS1, que era um port melhorado da versão do Snes; o que faz de Tales of Phantasia iOS um port de um port de um port do jogo original! Por ser baseado na versão PSP o jogo é todo dublado, mas as vozes são em japonês.
A tradução é completamente nova, ou seja, não é aquela tranqueira usada na abominável versão do GBA (que foi financiada pela Nintendo). Provavelmente também não é a sensacionalmente imatura tradução do DeJap – que deixava o jogo 300% mais divertido – então não espere ler ninguém perguntando qual personagem fulano gostaria de comer, nem Arche bêbada tendo sonhos eróticos com o Cless. Falar de traduções de Tales é sempre divertido, pois os grupos independentes de tradução levam tipo uns 10 anos pra lançar um patch, aí vai um outro grupo e traduz o jogo inteiro em seis meses. Só que invés de traduzir os jogos decentes, os únicos projetos que vão pra frente são os que traduzem umas bostas tipo o Tales of Innocence. É uma tragicomédia de primeira.
Mas enfim, as mudanças inevitáveis de um port como esse:
- Ao morrer, você pode pagar $$$ real dinheiro money bufunfa $$$ para retornar a batalha de onde parou, tipo um Continue. É uma forma de minimizar (ou aumentar) a frustração quando eles descobrirem que o jogo tem (ou tinha) uns chefes difíceis pra caralho.
- Você só pode salvar o jogo quando estiver conectado à internet.
- O obrigatório modelo “ratinho de Skinner” vem na forma de uns perks temporários, vide imagem:
Até o momento, é o que se sabe. Se for só isso, é até bastante aceitável considerando que a parada é DE GRAÇA.
A página do iTunes deixa bem claro que o jogo é otimizado pro iPhone 4S pra cima (além de iPads), então modelos 4 pra baixo devem capengar em rodar esse glorioso port do port do port do port de um jogo de SNES. Como sou pobre, eu e meu Samsung Galaxy Y (comprado a 4x no Ponto Frio) ficamos a ver navios, o que quer dizer que eu não testei essa parada. Se você tiver um desses celulares de rico e ficou na vontade, joga aí e nos diz o que achou!
Você pode baixar AQUI no iTunes, o download é 400 MB. Se notar mais diferenças nessa versão que a gente possa adicionar aqui na notícia, manda aí nos comentários que a gente agradece. Boa sorte tentando derrotar Undine e Ifrit sem botões! (VOCÊ VAI PRECISAR)