Mantendo o embalo do anúncio do quinto jogo da série principal e dos remakes HD dos três primeiros jogos para iOS, outra notícia importante apareceu para tentar tornar a franquia mais lucrativa agradar os fãs da série: o filme japonês baseado no primeiro jogo está sendo localizado para lançamento mundial. A notícia veio do próprio diretor, Miike Takashi, durante a participação do filme no International Film Festival Rotterdam desse ano.

Isso não quer dizer que o filme irá necessariamente estrear nos cinemas daqui, visto ainda não se sabe se o Brasil faz parte do mundo ou não, mas no mínimo aumentaram as chances dele ser lançado oficialmente pelo menos em DVD, fazendo com que o PirateBay deixe de ser a sua melhor chance de conferir o resultado.

De acordo com o site Twitchfilm, os nomes dos personagens estão sendo adaptados tanto na dublagem quanto na legenda para bater com a tradução adotada nos jogos em cada região. O Miles Edgeworth por exemplo se chama Reiji Mitsurugi no original japonês e Benjamin Hunter (?) na França.

Pelo desempenho no festival, parece ser o tipo de filme que os críticos odeiam e o público adora, então fiquei um pouco mais animado pra ver esse troço, mesmo com essas perucas bizarras. Só me incomoda se darem ao trabalho de localizar esse filme pra todo mundo e a Capcom continuar cagando pra possibilidade de lançar o Ace Attorney Investigations 2 no ocidente.

Fonte: Joystiq